We dromen allemaal weleens weg bij designer items van merken als Christian Louboutin, Hermès, Loewe of Miu Miu. Maarre, weet jij eigenlijk hoe je de namen van bekende designer labels moet uitspreken? In de wereld van high fashion is niets gênanter dan een merknaam verkeerd uitspreken. Hoog tijd dus voor een fonetisch overzichtje. Take notes!
De juiste uitspraak
Het is heus niet het einde van de wereld wanneer je de naam van een groot modemerk verkeerd uitspreekt, maar het kan wel wat gênant zijn – zeker wanneer je in de mode werkt. Wij zetten enkele grote namen op een rijtje en delen hoe je het uitspreekt.
Anna Sui
We beginnen met een niet al te lastige. Anna is natuurlijk gewoon ‘anna’. Sui mag je uitspreken als ‘swie’
Balenciaga
Vijf lettergrepen: bah-len-sie-ah-gah.
Bottega Veneta
Boow-tey-gah veh-neh-ta
Christian Lacroix
Met de voornaam hebben we niet zoveel moeite. Lacroix is wat lastiger, maar wie ooit Frans heeft gehad op school raadt het vast al. Inderdaad: lah-krwa.
Christian Louboutin
Niet heel lastig, maar je moet het even weten. Louboutin wordt loe-boe-tên.
Fashion background: de tijdloze klasse van Chanel
Comme des Garçons
Dit is: kom de gar-son. De naam van dit modelabel vertaalt zich trouwens naar ‘als jongens’
Dolce & Gabbana
Ook dit is een lastige, maar de meesten weten het inmiddels: dol-tsjeh end gah-ba-na.
Givenchy
Een wat verwarrendere naam, met name de laatste lettergreep. Dat spreek je dus niet uit als ’tjie’ maar als ‘shie’. Givenchy spreek je daarmee uit als: zjie-van-shie.
Hermès
Bij deze moet je vooral onthouden: de ‘H’ wordt niet uitgesproken: er-mez.
Hervé Léger
Ook bij deze wordt de ‘H’ niet uitgesproken: er-vee leej-zjeej.
Jean Paul Gaultier
Eentje die ook niet heel lastig is: zjan paul go-tie-jee.
Junya Watanabe
Deze is niet heel moeilijk, maar wanneer je de naam voor het eerst leest, struikel je misschien over alle lettergrepen. Het is: jun-yah wa-ta-nah-bey.
Lanvin
Opnieuw een Franse naam, de achternaam van Jeanne Lanvin die het Franse label in 1889 opzette: lahn-vên.
Loewe
Bij deze naam gaat het nog weleens mis. Loewe heeft daarom zelfs op de website staan hoe je het moet uitspreken: loh-weh-vey. “We zijn een Spaans merk met een Duitse naam, en in het Duits hebben “w’s” een “v”-geluid. Ondanks de verleiding om het fonetisch uit te spreken, is de correcte uitspraak “lo-weh-vay” (de Engelse fonetische uitspraak, red.).”
Louis Vuitton
Bij Louis Vuitton hebben ze vast vaak ‘Lewis’ gehoord, maar dat is het dus niet. De correcte uitspraak is: loe-wie vie-tohn.
Miu Miu
Ook geen lastige: mi-joe mi-joe
Moschino
Voor dit Italiaanse label geldt, je moet het even weten. De ‘ch’ wordt namelijk uitgesproken als een k: mos-kie-no, dus.
Proenza Schouler
Bij deze naam moet je vooral onthouden dat de ‘sch’ niet wordt uitgesproken zoals we dat in Nederland doen. Het is in tegenstelling een harde ‘k’-klank: pro-en-zah skoe-ler.
Rodarte
Bij deze ben je misschien geneigd om de ‘e’ niet uit te spreken, maar de naam van dit label bestaat toch echt uit drie lettergrepen: row-dar-tey.
Salvatore Ferragamo
Een hele mond vol, maar hier gaan we: sal-vah-tor-re fer-ra-gah-moh
Versace
Grote kans dat je deze inmiddels wel weet: vur-sah-tjie
Yves Saint Laurent
Veel van de letters in de naam Yves Saint Laurant hoef je niet uit te spreken: eve san lau-ron
Bron: Marie Claire, Grazia UK, Loewe, YouTube | Beeld: NL Beeld
