LOS ANGELES – ”Ik zou niet van plaats willen ruilen met een onaantrekkelijk meisje.” Deze uitspraak van Megan Fox deed afgelopen week veel stof opwaaien, maar dat is helemaal niet wat ze heeft gezegd.
Dat schrijft de actrice op haar Facebookpagina.
”Voordat dit een eigen leven gaat leven wil ik een ‘quote’ adresseren die uit mijn interview met het Franse magazine Jalouse komt”, zegt Megan. ”De uitspraak is uit de context getrokken, ernstig vervormd en verkeerd geïnterpreteerd.”
De Transformers-actrice gaf het interview in het Engels dat daarna vertaald werd in het Frans. Vervolgens is het weer terug vertaald naar het Engels. ”Ik heb helemaal niet zulke lompe uitspraken gedaan. Daarnaast ben ik me juist heel bewust van mijn tekortkomingen.”
