Elke provincie heeft zo z’n eigen uitspraken, and we love it. Er gaat niets boven een dialect of een bijzondere uitspraak die alleen vrienden en familie begrijpen. Grunn – Gronings voor Groningen – telt heel wat bijzondere uitspraken, dus wij zetten er tien voor je op een rij. Ken jij ze allemaal?
As’t nait huift, loat den mor
Als het niet hoeft, laat het dan maar zitten.
Betunteld
Even in de war zijn, daar doen ze in Grunn niet aan. Daar zijn ze betunteld.
Doar komt gain gebak oet
Da’s allemaal hetzelfde.
Goud
Nee, dit is niet het waar je favoriete sieraden van gemaakt zijn. Goud betekent goed in het Gronings. Als iets dus goud is, dan is het goed volgens een Groninger.
Ik hol van die
Ik hou van jou.
10 bijzondere uitspraken die je alleen kent als je in Limburg bent opgegroeid
Stadjer
In Groningen hebben ze een specifieke naam voor mensen die uit de stad komen: dat zijn namelijk stadjers. Letterlijk betekent het iemand die in de stad Groningen woont. Aha!
Hest weer veur’n ander
Heb je het weer voor elkaar?
Aggeln
Say what?! Dit klinkt bijna als een andere taal, maar het betekent gewoonweg dat iemand gulzig aan het eten is.
’n Kloet in de strotte heb’m
Een brok in de keel hebben.
Valt mie nait of’
Dit klinkt alsof iemand niet echt positief is over iets, maar het betekent eigenlijk dat iets heel erg mee valt of geweldig is. Weten we dat ook weer!
Bron: Harper’s Bazaar | Beeld: Ginny & Georgia
