Elke provincie heeft zo z’n eigen uitspraken, and we love it. Er gaat niets boven een dialect of een bijzondere uitspraak die alleen vrienden en familie begrijpen. Limburg telt heel wat bijzondere uitspraken, dus wij zetten er tien voor je op een rij. Welke kende jij nog niet?
Ik ben aangereden
Een appje of belletje krijgen waarin iemand beweert ‘te zijn aangereden’ is in Limburg geen reden voor paniek. Het betekent slechts dat iemand is aangekomen. Thank god.
Wablief
Oké, ook mensen die niet uit Limburg komen, hebben weleens van ‘wablief’ gehoord. De enige mensen die het ook echt gebruiken, zijn… inderdaad: de Limburgers. Het betekent niets minder dan: wat zeg je?
Ik ben afgewerkt
What? Afgewerkt worden? Dat klinkt eh… bijzonder. Erg bijzonder is het in Limburg echter niet. Het betekent dat iemand klaar is met werken.
Op de joets gaan
De hort opgaan, daar doen ze in Limburg niet aan. Ga je wat leuks doen? Dan ga je de joets op.
Doa velt mig de boks van af
Wat je hier toch van moet maken als niet-Limburger? Het is een raadsel. Gelukkig weten wij de betekenis. Het geeft aan dat iemand verbaasd is.
Iemand uithelpen
In de provincie Limburg vinden mensen het leuk om ergens een extra woord aan toe te voegen. Iemand helpen? Nee joh, zij helpen iemand uit.
Het is tien op vijf
Klokkijken werkt in Limburg hetzelfde als in de andere provinciën. Tijdsaanduiding daarentegen gaat net wat anders. Het is niet tien over vijf. Nee, het is tien op vijf.
Toenstraks
Menig taalpurist zou zeggen dat toenstraks een beetje vreemd klinkt, maar in de zuidelijk gelegen provincie niet. Toenstraks wordt gebruikt om aan te duiden dat iets nog niet zo lang geleden gebeurde.
De WC aftrekken
Is het iemand niet gelukt om de wc af te trekken? Dan bedoelt diegene dat de wc niet wil doorspoelen.
McDrek
In Limburg gaan ze niet naar de McDonalds. Nee, de bekende fastfoodketen wordt daar door de liefhebber McDrek genoemd.
Bron: Dingen voor Vrouwen | Beeld: Emily in Paris
