/https%3A%2F%2Fcdn.pijper.io%2Fcore%2Fgrazia-fallback.jpg "Over ongestelde babys, gezonde boerderijen en gratis platen")
Kinderparacetamol. Zetpil. 120 mg. 'Voor kinderen van 3 maanden tot 1 jaar' staat op het doosje.
En wat lees ik op de achterkant? 'Te gebruiken bij: Koorts en pijn bij griep en verkoudheid, koorts en pijn na inenting, hoofdpijn, kiespijn, spit en spierpijn, menstruatiepijn en zenuwpijn.'
Menstruatiepijn?! Bij een baby van nog geen jaar?
Er zal toch wel iemand zo’n tekst checken denk je dan… Bij de ‘Healthy Farm’ kennelijk niet. De 'Healthy Farm'. Ja, dat staat er op.
Sommige namen kun je ook maar beter niet vertalen, dan lijkt het eerst heel wat en ineens klinkt het nergens meer naar: de ‘gezonde boerderij’… De ‘gratis platen winkel’ is er ook zo een. Of ‘bagels en bonen’.
Weet jij er nog meer?
(Om nog even op die ongestelde baby’s terug te komen: het schijnt wel eens voor te komen, dacht ik; dat pasgeboren meisjes een beetje vloeien. Maar dat heeft met menstruatiepijn niks te maken).