Hilarisch: Albert Heijn blundert met kassabord en gaat viral

Het Albert Heijn-filiaal op het Koningsplein in Amsterdam houdt de gemoederen flink bezig.

Lees ook

Het Albert Heijn-filiaal op het Koningsplein in Amsterdam houdt de gemoederen flink bezig. Spaanstalige klanten die hun boodschappen wilden afrekenen, keken wel heel vreemd op. 'Por favor por caga una filla', prijkt er op één van de borden boven de kassa. De supermarkt bedoelde het goed; dat je als klant zijnde een rij moet vormen voor de kassa. Ware het niet dat hun vertaling totáál iets anders betekent.

Wait what?!

Vrij vertaald, wordt klanten gevraagd een rij te vormen als ze moeten poepen, zo laat AT5 weten. Oeps… Facebookgebruiker Marcos van Lukaña attendeert Albert Heijn op de grove fout. “Eerst dacht ik met een grap te maken te hebben”, begint hij. “Wat u had willen schrijven, was: Una fila por caja, por favor. Bij deze vertaling is geen deskundige geraadpleegd.”

Letterlijk

De bedrijfsleider laat AT5 weten dat ze op de hoogte zijn van de fout en dat ze het snel willen herstellen. “Voordat mensen het wel letterlijk nemen en het verzoek opvolgen."

Lees ook: Albert Heijn gaat viral met mocking Spongebob-meme reactie

Bron: AT5, Beeld: Facebook, iStock

Laatste nieuws

Zie ook